Another word from you and I’ll give you a slap! If word should get out, it’ll get very interesting. Hurry! I can very well kill you now when there’s no one else around. Resign yourself to fate. Brother Yang, you acknowledged a traitor as your father and…
Asked Ouyang Feng to take you in as his disciple. Aren’t you ever going to turn onto the right path? You’re the one who refuses to walk the right path! You’re the prince consort of Mongolia. My father brought me up. If you can be Evil Huang’s son-in-law,
Why can’t I acknowledge Ouyang Feng as my master? Brother Yang, Let me offer you a word of advice. Shut up! Who’s your brother? Our fathers… Stop your nonsense and say your last words! You have evil intentions. I have nothing more to say. I regret the fact that I’m unable to
Exact revenge for my masters. Go ahead and kill me. Wait. Don’t expect me to spare you. I’m not asking for mercy. I forgot to tell you something. Miss Mu is in Yuanjiang. What did you say? We met Miss Mu in Yuangjiang. She was about to take the tonsure.
But I can see she misses you. If you can turn over a new leaf, do look her up. All right, kill me. Scoundrel! Priest Qiu! You acknowledged a traitor as your father, betrayed your sect and harmed your brother! What do you have to say for yourself? Should I allow you a quick death
On account of your deceased parents? Return to Chongyang GONG with me. I’m going to lock you for 30 years! You should just kill me! You’re really my “worthy” disciple! Well-said… Kang’er, leave with me. Let him go. Yang Kang, don’t forget what I said to you just now. Yang Kang,
You will be a traitor of the sect if you leave with him! Miss… I have a bowl of pumpkin here. Do you want to eat it yourself, or do you need me to feed you? You demoness! I’m not hungry! I won’t lose my temper no matter what names you call me.
That’s because I know you’re in pain. Though I’m going to let you suffer the pain some more, you cannot go without food. Master Ke has given you a bowl of pumpkin. Aren’t you going to eat it? Eat it! Pull it out if you proclaim yourself a hero. You will die from the bleeding.
But before you die, please write a letter to Guo Jing. Tell him I didn’t kill you. Demoness! Aren’t you going to get some clean water? It hurts, right? Demoness! You’re a demoness! Stop it. You’re such a bother. You’re a demoness through and through! Okay.
I’m going to make sure you shut up if you continue calling me names! Who asked you to treat my wounds? Get further away from me! Stop that. I’m going to give you a slap if you continue making noise! It will be interesting if word of this gets around. Old Man Ke,
Have you ever been maligned? Demoness, what do you have up your sleeve? I’m not afraid of people like you maligning me and my father. But even Brother Jing thinks I’m in the wrong now, and it’s your fault! That’s why I want you to know how it feels to be maligned by others too!
This is the Organ-Dissolving Pill from Peach Blossom Island. If you’re a hero, you won’t spit it out. What are you looking at? How can a blind person like you see me? Why did you save me, and why are you treating my wounds? What is your motive? Speak!
I have my reasons for keeping you alive, don’t worry. I thought you were not hungry. There’s no more pumpkin left. We have no choice but to continue on our journey. Let’s go. Hurry up. Demoness, put me down immediately! We’re almost reaching your house. Stop making a din. What kind of place is this?
This is Iron Spear Temple. Old Man Ke, why didn’t you seek shelter in the villages? My brothers and sister used to stay in the village. How would I dare go there when their tablets are there? “The Four-Line-Chance”. “The loving Mandarin ducks frolic together in mirth”. “However, they age well before their time”.
“Beneath the cold exterior lies an exuberant youthful presence ”. “Lovers entwined in red silk”. You mentioned that Wang Tieqiang was a great hero during his time. But he’s been reduced to such a state after his death. How can you proclaim him a hero? Is this spear really made of iron?
Of course it is! How could it be fake? Old Man Ke, I’m not able to compensate you with a cane now. Why don’t you use this spear as a substitute for yours? You… I’m joking. Did you think I was serious? Eat. Old Man Ke, here. What is this?
I’m returning an iron cane to you. Iron cane? Why are you crying? Are you thinking of your brothers again? Yes. The seven of us used to play in this temple when we were children. After growing up, we roamed the pugilistic world together. All of you have left me now…
But I’m unable to exact revenge for you. Why are you hesitating? You’re not asleep? Brother Jing doesn’t want me anymore. You should just kill me with one blow. How could I kill my benefactor? But my brothers went through thick and thin with me. How can I not avenge them? It’s all Heaven’s fault.
Misfortunes had to happen just when we were getting along fine. Ouyang Feng. What should we do? The two of us are not that Old Venom’s match. Let’s find a place to hide. All right. Here. Your Highness, though the duel at Misty Court didn’t reap anything, the enemy’s morale has been deflated.
Kang’er was the one who devised the entire strategy. The way he planned the situation was flawless. We could have captured them in one fell swoop, but this fog had to hinder our plans. That was how they managed to escape. You’re right. Your Highness, there are ashes in the temple that are still warm.
There were people here earlier. Let’s just go in and take a look. Yes. Let’s go. This looks like a dilapidated temple. Passers-by must have used the fire to keep themselves warm. All right, let’s find a place to rest for the night. Uncle Ouyang, the sheets have been laid. Have an early night.
Your Little Highness, you’re too kind. How can I accept such gracious treatment from you? Your nephew was a man of integrity and possessed consummate skills. It is a pity he was killed by villains. I wanted to exact revenge for him, but my skills are inadequate.
I’m more than willing to do so, but my capabilities are limited. My nephew died an untimely and unjust death. Initially, I thought Go Jing was the culprit. But after hearing the conversation between you and Qiu Chuji, I’ve come to realize it was the doing of the Quanzhen Sect.
Mt White Camel does not have a successor now. You’re a decisive person who pays attention to details. I will take you in as my disciple. Master, your humble disciple pays his respects to you! This is wonderful! A loyal son indeed! He acknowledged a traitor as his father and a villain as his master!
Master Ouyang, thank you for showing such grace to my son. We will go through the rites and accord you proper acknowledgement. Mt White Camel is not lacking in jewels and precious stones. I merely feel that this child has a high level of intelligence. I also need a successor
Whom I’ll be able to impart my skills to. Please forgive me for my impertinence. Master Ouyang is a respected figure in the pugilistic fraternity. His Little Highness is a rare talent of wit and brilliance. They will make the best duo anyone can find! Your Highness, congratulations! Congratulations to the two of you!
Thank you… Hungry… I’m hungry… All right, let’s find you something to eat. Don’t cry. You… Why is Sha-gu with these people? Is it delicious? Yes! Brother, why aren’t you taking me home? You promised to take me home! Oh,I am telling you. Look, everyone is asleep. Finish your food and go to sleep.
When you wake up tomorrow, you’ll be home. Be good and don’t create a din. Go to sleep. Ghost! What’s the matter? Where is the ghost? Don’t talk rot! I saw the ghost stick its head out! Don’t be afraid. Look, there are so many people here. The short and fat ghost! Nonsense!
Where is he? He’s there! The short and fat ghost died in Granny’s tomb! Granny’s ghost will chase him out. He will come after you! If you continue with your nonsense, I’ll ask Grandpa to send you back to Peach Blossom Island! I’m not going back to Peach Blossom Island! Go to sleep! Just now…
Quiet. Speak. Was the short and fat ghost she was referring to my third brother? His death on Peach Blossom Island was caused by your father. Why would his spirit come to Yang Kang for revenge? Sha-gu may be silly, but there must be a reason for her words. We should just listen first.
You’re right. Since your father refused to kill me at Misty Court, why would he kill my five brothers? You should have recognized that fact long ago. But if it wasn’t your father, why did Fourth Brother say he saw your father kill my second brother and seventh sister?
Let me get the explanation for you. What about? Don’t bother and just stay here. Can you promise me something? What is it? You have to tell my father who killed me. You’re going to confront those people out there? That Old Venom will kill you! I’m not afraid of them killing me.
I only hope you’ll clear the air with Brother Jing when the truth is out. I don’t wish for him to hate me. Who is it? Miss Huang, why are you here? My father bade me to wait for Uncle Ouyang here. Why are all of you so surprised?
How did your father know I would be coming here? My father is a reader of the stars. Nothing escapes his eyes. All he has to do is to decipher the movement of the stars and your whereabouts will be known to him. Uncle Ouyang, you’ve really made my father suffer this time round.
My father is surrounded by the Quanzhen Sect at this moment. If you do not go forward to save him, he will not be able to escape. Given your father’s resourcefulness, why would he be unable to escape? How lightly you put it! A man should be responsible for his own actions.
You were the one who killed Quanzhen Sect’s Tan Chuduan. Why are they going after my father for it? Zhou Botong added fuel to fire, and with my father refusing to defend himself, he naturally cannot escape. Surely not? Your father is a pugilistic master. How could seven imbeciles from Quanzhen Sect hinder him?
Zhou Botong joined in the flurry, causing my father to be out-numbered. My father bade me to tell you that after analysing seven days and nights, he has finally comprehended the meaning of a series of words. What words? “Skies and stars, join in life. Pulsating with life…”. “But lacking in lustre”. You’re obviously lying.
Who can understand such gibberish? My father has grasped the meaning of this piece of work in its entirety. I should congratulate your father then. I remember the sentences after this. Should I recite it to you? Sure. “At time akin to being bitten by ants, at times heavy as a rock”.
“At times light as a feather, or tie up at times coursing with heat”. “At times restless beat, at times shivering fits”. “At times drowsily in sleep, Invincibility comes with all”. What’s the formula? I don’t remember the formula, but after reciting it, energy and heat courses through one’s body.
One would have the illusion of only beautiful things, and peace and tranquillity would be experienced. What purpose does it serve? Speak! Come here! My father asked whether you wanted 5000 words or 3000 words. What difference do the two make? If you help my father in eliminating the members of the Quanzhen Sect,
I will recite all 5000 words from the Jiuyin Manual to you. If you do not go, my father tasks you to exact revenge for him. After killing the members of Quanzhen Sect, I will recite 3000 words to you. Your father and I are mere acquaintances.
Why does he place me on such high standing? My father said your nephew was killed by members of the Quanzhen Sect. Don’t you want to exact revenge for him? Brother! What are you up to? You’re afraid! Keep quiet and go to sleep! After reciting those words, my father started fighting with them.
He didn’t have time to explain the details to me. I do not wish to see such a legendary manual fade into oblivion. Moreover, only you and my father share the same vision and goal. Due to your favor. You even brought your nephew to ask for my hand.
It’s a pity he was killed by members of the Quanzhen Sect. My father hopes that you will impart the skill to me after mastering it. How can I be sure what you recited was the genuine manual? Brother Jing has transcribed the entire manual for you. You’re a pugilistic master yourself.
Surely you would know whether it’s genuine after comparing the two? All right, I will go forth to save your father after resting tonight. Saving him is critical. Why don’t we set off now? What difference would it make if I go a little later? All right, we shall go tomorrow.
Let me have a rest now. Sha-gu… Auntie. Didn’t Grandpa take you to Peach Blossom Island? Why are you here? I don’t want to play with Grandpa! Grandpa isn’t fun to play with, I want to go home! Oh, I get it. Sha-gu, was it that Brother Yang who brought you here?
Auntie, how did you know that? Brother Yang is really nice to me. Where has Grandpa gone? Quiet. Don’t tell Grandpa I’ve escaped. He will take me back and beat me! I won’t tell, but you have to answer everything I ask you. Okay. You cannot tell Grandpa, or he will catch us back.
He will take us back and force us to write. If I don’t do it well, he will scold me. I’m afraid! If Grandpa scolds you, it’s his fault. He isn’t a nice person. Yes, Sha-gu is a nice person. Sha-gu, did you see that short and fat man again? I remember!
There were six people who came to the island that day. The Seven Freaks of Jiangnan pay their respects to Elder Huang. Brother, let’s go in. Third Brother, do not be rash. This is a dangerous place. I’m eating a bun, and Granny says I’m a good girl. Shortie… Blind man! Miss,
This is for you. I don’t want it! Please pass this to Master Huang. We are known as the Seven Freaks of Jiangnan and are here to visit Elder Huang of Peach Blossom Island. Miss, please convey the message. Brother, why would a genius like Huang Yaoshi keep a dimwit here?
Don’t talk rot. We will just wait here. Grandpa… Grandpa, this is for you. I’m busy now and cannot see them. Take them to the house. I’ll be back in two days. Grandpa! He’s hateful! Did Grandpa return? Grandpa didn’t come back after that. What happened after that? This brother and that grandpa
Came onto the island. Grandpa’s cane had snakes on it. He even gave me biscuits to eat. Huang Yaoshi wasn’t on the island! Uncle Ouyang, could you give Sha-gu another biscuit? Admirable. You’re really a quick-witted lady. What questions do you have? Go ahead and ask me. Kang’er, don’t make things difficult for her.
When I returned to Peach Blossom Island, I thought the five freaks were killed by my father too. But after thinking over it, something was amiss. Given his capabilities, my father did not have to resort to killing in a tomb. Moreover, he is totally devoted to my mother and…
Will never leave bodies lying around in her tomb. Also, why didn’t he seal the tomb door when he left? I’m eating a bun, and Granny says I’m a good girl. Eating a bun, holding a bun… Grandpa! Hurry, come with me! Hurry! Leave with me now!
Second Brother, do you remember the way we took when we came? Brother, how could I ever remember? Third Brother, do you remember? No. All right, everyone be careful. Yes. Pay your respects to my granny. You can have fruit after that. Here, eat. This child… One, two, three, four, five, six.
This is my granny’s tomb. Second Brother, isn’t it weird and rude that… Huang Yaoshi is receiving us in a tomb? Brother, something is amiss here. If he wasn’t weird, he wouldn’t be the Eastern Evil. All right, let’s go. Let’s go. The Seven Freaks of Jiangnan pay their respects to Elder Huang.
Elder Huang, please forgive us for intruding upon your privacy. Second Brother, what are you laughing at? Sixth Brother! Second Brother… Sixth Brother! My horse! Third Brother, don’t go over! It’s dangerous. Third Brother! Brother! Brother, leave now! Third Brother! Fourth Brother, who did it? Huang Yaoshi! Third Brother! Brother! Traitor!
We might not be your match today, but we will return as ghosts to haunt you! Brother, hurry! Brother, hurry! Hurry! Fourth Brother! Fourth Brother! You killed the five of them, but let Ke Zhen-e go. Ke Zhen-e might be blind, but he could still spread the news.
Your aim was to turn the pugilistic fraternity against my father. What a brilliant plan! Why did you think it was me? What’s so difficult about that? How many people in the world would possess such consummate skills? Nan Xiren was poisoned before he passed away. He drew a character “ten” on the ground.
Initially, I thought it was the “Qiu” in Qiu Qianren. Nan Xiren was a gusty man. He managed to last until seeing you despite being bitten by my snakes. Uncle Ouyang, your plan was really brilliant. That wasn’t my idea. Kang’er was the one who thought of it. Your Little Highness,
Where is the jade shoe that Sister Mu gave you? What? Zhu Cong’s skills might be beneath yours, but his “Agile Hands” were second to none. He stole the shoe from you before he passed away. If not for the shoe, I wouldn’t have known that… you had paid a visit to Peach Blossom Island.
What’s more. Han Baoju died from wounds inflicted by the Jiuyin White Claw. However, my father has never practised the skill. His disciple, Mei Chaofeng, was an exponent of the skill. Your Highness was Mei Chaefeng’s treasured disciple before she passed away. I don’t think I have to elaborate on the rest of the details.
Kang’er and I devised the plan to kill the six freaks after much deliberation. We thought we had come up with a flawless plan. I didn’t expect that you would be able to comprehend everything. It’s as if you were at the scene yourself. Evil Huang is indeed lucky to have a daughter like you.
Thank you, Uncle Ouyang. But Brother Jing and my father are at loggerheads with each other now. If Master Ouyang was still around… Sha-gu, didn’t you tell me that Brother Yang treated you very well? Sha-gu doesn’t like playing on the island! I want to go home! Brother Yang said he would take me home.
But people have died there. Aren’t you afraid of ghosts? My house has ghosts! I’m not going back! Tell me, who killed that man? It was my good brother! Go to sleep, or I’ll let the ghosts attack you! All right, everyone is tired. Let’s all turn in early.
Master Ouyang, you should rest early too. Sha-gu, you killed me… I’m here to seek revenge. It wasn’t me! It was my good brother! Sha-gu, the crippled brother is back to look for you… It wasn’t me! It was my good brother who killed me! I saw everything when I was hiding behind the door!
Crippled ghost, get away from me! Sha-gu, was the lady whom crippled brother was holding pretty? Yes. Auntie, where do you think she has gone? Do you know who she is? I’m sure you do not know. I know. She’s my good brother’s wife. Your Little Highness, since my nephew deserved death,
It was right of you to kill him. Master Ouyang, don’t believe this crazy girl’s words. We invited your nephew into our service and held him in high regard. Why would we ever harm him? Your Highness, do not be alarmed. If my nephew indeed took liberties with Her Ladyship,
He deserved to pay with his life. Who killed him? Uncle Ouyang, don’t blame His Little Highness for being ruthless or your nephew for having a roving eye. You have to blame yourself for possessing such capabilities. Why? Let me explain it to you. I overheard a man and a woman speaking that day.
That man was worried that news would leak that they had killed Ouyang Ke. The woman told him that he had to be responsible for his own actions. Since he had killed him, he should own up to it and not be afraid of others knowing. Though his uncle was highly-skilled,
The two of them could escape to an unknown place where they wouldn’t be found. The woman said it right! What did the man say? The man confessed that he had another agenda in mind. He wanted the uncle to take him in as disciple. But sect regulations dictated only a single successor.
If he did not kill Ouyang Ke, his uncle wouldn’t impart his skills to him. All right… Kang’er! I’m fine. Your Little Highness, your reaction was really fast. But you didn’t expect that I would be wearing the soft armour. Kang’er! Your Little Highness! The needle has poison on it! Bring the antidote here!
My soft armour does not have poison on it. You don’t have to kick up such a big fuss. Why should I harm him when he will meet his impending doom here? I can’t move! Kang’er! Your Little Highness! Kang’er, lift you head up! Can you recognize me? Kang’er! Uncle Ouyang,
When did you administer the poison? I didn’t put poison onto it. Kang’er! Your Little Highness! But he was indeed poisoned by the snakes on my cane. I remember. Nan Xiren dealt me a blow before he passed away. His poisoned blood was left on the soft armour. Your Little Highness! Kang’er!
If the nature of my poison didn’t have any special characteristics, how can I live up to my reputation as Western Venom? The bet between you and Zhou Botong has come ture. Nan Xiren was the first shark. That goes to show Yang Kang is the second shark.
Master Ouyang, I will be eternally grateful to you if you save my son! How could you kneel before others given your status as a prince? Aren’t you afraid of becoming the laughing stock of others? Get up right now! Master Ouyang, I will be eternally grateful to you if you save my son!
How could you kneel before others given your status as a prince? Aren’t you afraid of becoming the laughing stock of others? Get up right now! Master Ouyang, saving his life is more important. saving his life is more important. I will do all I can to make it up to you
For my son’s mistake. How can you erase the hatred I have for him for killing my nephew? Is my nephew’s life any less worthy than your son’s? Anyone who agrees may stand out to speak! Help His Little Highness back to Lin’an and… summon the best physicians to treat him! Yes!
Your Little Highness, let’s go. Which physician would dare treat the person whom I’ve poisoned? Which physician would be so silly as to throw his life away? Poison! I’m in pain! Help me! Kang’er! I really do not know how to help you. Kang’er. Father… I’m here. Kang’er… You’re not my father.
You caused my mother’s death. I hate you. You may leave. Your Highness, let’s go. Let’s go. Kang’er… Kang’er… This is your just deserts for killing my nephew. Swordsman Ke, come on out. You can’t kill him! If you do, you won’t be able to get the Jiuyin Manual. All right,
I will spare his life once again. Rong’er, come and recite the manual to me! Let’s go! Wait! Swordsman Ke, don’t forget the favour I asked of you just now. Let’s go! Rong’er! Rong’er… Nianci, you’re here. Nianci, let’s go back to Niu Village. Nianci! Rong’er! Rong’er… Master! Jing’er! Master, so you’re here! Master!
The two of us have been totally blind fools! The two of us have been totally blind fools! Get lost! I feel sorry for my five brothers and Rong’er! Rong’er? Master, where has Ouyang Feng taken Rong’er? I don’t know. But nothing good will come out of him taking her away.
Jing’er, hurry to save her now. Death is the only way I’m able to thank her for her kindness! Master, don’t let your imagination run wild! Why don’t I search for Rong’er while you seek Master Huang’s help? I’m afraid I may not be Ouyang Feng’s match. All right, hurry to save her now.
Go on! If you don’t bring Rong’er back, I will kill you! Go on! Brother Yang, you plotted to kill my masters, but ended up getting poisoned yourself. Let the feuds between us end. We will be quits from now on. You did too much wrong during your lifetime. Heaven is finally punishing you now.
I’ve let Rong’er down too. Let Heaven punish such a stupid person like me too. Brother Yang, If you still value the brotherhood between us. please see that I find Rong’er soon and that she’s safe and sound. Let all the suffering be borne by me alone. Rong’er! Where are you?
Rong’er, where exactly are you? Rong’er! Rong’er… Where are you? Help! Help! The Mongolians are here! Tuolei! Brother! Why are you here? Brother, I’ve missed you! I miss you too. Huazheng and your mother often talk about you. Let’s go back to Mongolia. Sure, I miss my mother a lot. Brother, we’re home. Father,
The Jins are not responding to our challenge. They are hiding in the city and resisting our attacks. Winter is coming, And the horses’ hooves have to be changed. Should we summon the soldiers in the city back? No, I’ve prepared 50000 soldiers to act as backup.
After they win the battle and conquer the city. we will use the enemy’s weapons to make new hooves for the horses. Yes. Khan. General Muhuali, General Tuolei and the Prince Consort await your orders. Summon them in. Khan, we’re back. I was hoping that you would return earlier. Let’s discuss official matters first.
Muhuali, Tuolei, how did we fare in the battle at Shandong? We surrounded the enemy from different directions and rendered them no chance of escaping. But the Jins took advantage of the situation and summoned 100,000 soldiers to guard the city. That made the city practically impregnable.
We were not able to conquer the city in such a short period of time. It’s not a huge loss if we do not conquer this city. We can make better use of the soldiers we have. We can deploy them to other areas. We will discuss our strategy after we’ve tired them out.
Tuolei, what do you think? The Jins and Song have had many exchanges of late. If they form an alliance, It would be disadvantageous to us. Why don’t we form an alliance with Song against the Jins first? This is a wise idea. Draft a letter to the Song Emperor now.
Invite him to join in an alliance to eliminate the Jins. Song and Mongolia will never go to war. Tuolei, you’ve become much wiser these two years. I’m happy to hear news of your many victories on the battlefield. Father, thank you for your praise. Guo jing, how have you been?
Khan, you bade me to bring Wanyan Honglie’s head back to you. but I’ve let him escape umpteen times. I await punishment from you. The eagle will be able to catch the fox when it grows up. Why should I punish you? I’ve been yearning to see you. The lands of Mongolia
Are ten times larger than before. We have much more people and horses on the grasslands too. You will not be able to cover the whole area on horseback in a day. Khan, why do you need so much land and people?
It might have been a few years, but he’s still as silly as before! I’ll explain everything to you in time to come. You may leave. Yes. Who is it? Huazheng. You’re really back. I’ve dreamt of you so many times. Silly boy, have you been back to see your mother?
I’m just about to go back. Who do you think will be happier that you’re back? Me or your mother? I think my mother will be elated. Won’t I be happy too? You… Mother… Mother! I’m back. My son is back. Yes, I’m back. My son is back. I’m full. Jing’er, eat more.
You used to be able to eat a few plates of meat before you left. Really? Your appetite has decreased. Mother, your hair has all turned white. It seems like your Uncle Yang’s family was really ill-fated. It was all Wanyan Honglie’s doing. Duan Tiande told me everything before I killed him.
If I meet Wanyan Honglie, I will tear him into a thousand pieces! You’ve learnt so many vulgarities after a few years out there. Speak less of such in future. Yes. Was it this behavior of yours that made Rong’er leave you in anger? Atrocious! Everyone on the grasslands knows that you’re the prince consort.
What are you going to do about Princess Huazheng? The Khan has been kind to us. We cannot let him down. As for Rong’er… Mother, what would my father have done in such a situation? Your father would rather suffer himself than let others down. Father, though I’ve never met you,
I will learn from your example. If Rong’er is safe, I will honour my promise and marry Huazheng. But if anything untoward happens to Rong’er, I will not marry. The Khan has an edict for the prince consort! Guo Jing receives the edict. The Khan grants 1,000 slaves, 100 Jin of gold,
500 bulls and… 2,000 sheep to the prince consort. He orders that you marry Princess Huazheng immediately. The various tribes have sent wedding gifts to mark the joyous occasion. This is the list. I will accept these. Please go back. How are you going to account to the Khan when matters have come to such?
I will tell the Khan exactly the same words. Guo Jing! Guo Jing! What’s the matter? Let’s go hunting. Hunting? What is there to hunt at this hour? You. Let’s go. Khan, please turn in early. How can I rest well when the enemy has not been defeated?
I’m waiting for the envoy I sent to Khwarezmia to return. I’m just afraid that it will be another horrendous battle. Huazheng, I have something to tell you. Guo Jing, I have something to tell you too. I’m not the Khan’s daughter. What? Don’t treat me as the Khan’s daughter after we get married.
I will be known as Guo Jing’s wife. You can beat or scold me any way you want in the future. Don’t suppress yourself because I’m the Khan’s daughter. Huazheng, you’re really good to me. But I’m not worthy of you. Why do you say that? You’re the best man in the whole world!
Other than my father, no other person compares to you! My four brothers cannot hold a candle to you! I’m really very happy today. When they told me you were dead, I wanted to die myself. Fortunately, Tuolei snatched the dagger away from me. Otherwise, how will I be able to marry you now?
Guo Jing, I’d rather die than not marry you. Uh. Why are you sighing? Nothing. If you do not like the grasslands, we can go back to the South. I’m thinking of returning to the South. I’m just afraid that Father and Mother will not bear to let me go. I’m thinking of going alone.
I’ll listen to you. If you want to return to the South, I will follow. If they object to it, we will leave secretly. I meant to say I wanted to go to the South with my mother. I… Huazheng, I’ve let you down. I cannot marry you. No… What did I do wrong?
Are you blaming me for not killing myself for you? No! I do not know too… I must have done something wrong. No matter what, I have to go and look for her. Who? Miss Huang? She did not blame me although I made her suffer. She even risked her life to save my master.
She’s been captured by a villain now, and her fate is unknown. I’ve searched for her for six months, and my search brought me here. No matter what, I have to find her. If I cannot find her, I’d rather die. If you find her, you will not marry me, am I right? No.
Sister Huazheng If she’s safe, I will return to the grasslands. If you still want me by then, we will get married. No! You know very well that I will definitely want to marry you! Go look for her. No matter how long it takes, I will be waiting for you.
But what use is it? So what if I’m the Khan’s daughter? What good would it be even if I tore myself apart? Huazheng, the Khan is summoning his generals! Khan! Does that traitor Mohemo have such valiant princes? No! Does he have such brave generals? No! Look, these are the soldiers of the envoy
Whom I sent to Khwarezmia. What has Mohemo done to my loyal general? Kill him! Khwarezmia might have a huge army of soldiers, but does that mean we should be afraid of them? No! We have been tolerating them because we want to defeat Jin! Boerhu! Tell everyone how Mohemo treated our soldiers!
Our Khan has always been civil towards that traitor. But when we sent our merchants there, he snatched our goods and killed our merchants! When we sent our envoys over to better relations with them, that traitor listened to Wanyan Honglie and milled our envoy! He then killed our soldiers
And left the remaining half alive. shaving off their beards before chasing them back here. Was Wanyan Honglie in Khwarezmia too? I recognize him! He was by the traitor’s side, whispering into his ear. I really wanted to kill him! Will we be afraid even if Jin and Khwarezmia join forces to attack us? No!
Our Khan is invincible! He will lead us to Khwarezmia and break their barriers! We have to capture Mohemo and Wanyan Honglie! Khwarezmia claims to have more than a million elite forces. I believe they should have about 700,000 to 800,000 soldiers. We only have 200,000 troops,
Which we have to leave some to fight Jin. Can we win the battle with 150,000 troops against 700,000 of theirs? Yes! Summon your soldiers! Yes! Guo Jing… Khan. You shall conquer the West with me. After capturing Wanyan Honglie and Mohemo, you and Huazheng will hold your wedding ceremony. Khan, I…
I shall deploy 10,000 troops under your command. But I’m not trained in warfare! No one was born a strategist. You will learn as you go along. You’ve followed me since you were young. Why are you afraid of going to war? How can Genghis Khan’s son-in-law be incapable of fighting a war?
Go on and summon your troops. That’s enough. Read it out to me. “Heaven has decreed that I be the ruler of all the Mongolian tribes”. “My lands spread over vast areas and I have conquered many countries”. “If anyone so much dares to threaten my reign,”
“I will go all out to defeat the rebel”. Who do you think you are writing to? Does Genghis Khan need to resort to such formalities to deal with the traitor? Listen good! Write down whatever I recite! Yes. “You want war, we go to war!”
Append my seal on it and send it out immediately. The Khan has declared war against that traitor! “You want war, we go to war!” “You want war, we go to war!” “You want war, we go to war!” “You want war, we go to war!” “You want war, we go to war!”
Khan, Guo Jing is here. Send him in. Yes. Khan. I have a question for you. There’s a kind of person in the South known as a priest. He’s able to teach people how to become immortals and stay young. Is it true? I don’t know how much truth there is
In being able to attain immortality. But one is able to extend one’s lifespan by practicing martial arts. Do you know such a person? Send him to see me immediately! I should extend a proper invitation to such an important person. Who do you think I should seek?
The authentic authority in this area is the Quanzhen Sect. Priest Qiu Chuji is the most highly-skilled person in the sect. He’s a helpful person. I think you can seek his help. Where’s the clerk? Here. Khan. You’ve heard our conversation. Draft an invitation now. Yes. “The King summons you immediately”. Khan… Khan…
Do I have to speak in such a tone to a religious person… Although I used it on the traitor? You have to draft a polite and flattering letter, do you understand? Yes. Leave now. I shall reward you with five taels of gold. Append my seal of authority on it when you have finished.
Send the Han official, Liu Zhonglu, to receive him. Thank you, Khan. Jing’er, send a letter to Priest Qiu Chuji on my behalf inviting him here. Yes, Khan, I… You may leave. Zhebie and Tuolei will assist you with the choosing of soldiers and training of troops.
You don’t have to worry about your lack of knowledge on the battlefield. All right. We’re his old acquaintances! Send word to him immediately! We want to see General Guo! Let us in! Master, seeking an audience with you is a difficult task! Elders, you… Why are you here?
Do you have news of Miss Huang? No… We’ve searched everywhere, but there’s no news of Chief. Our search brought us to Mongolia. When we heard that you had been made a general and was going to conquer… The he western regions, we decided to come and lend you a helping hand.
How did you know all this? The whole pugilistic fraternity knows of the letter you sent to Priest Qiu. Master, we heard that you’ve become the Khan’s prince consort, and that you will be leading troops against the West. The Beggar Sect has followers all over the world. If even you do not
Have news of Rong’er, it does not bode well for her. We’ve tried our best, but to no avail. Elders, this way please. Thank you. Master, why are you fretting? The Khan ordered that I lead the troops, but I have no knowledge about warfare at all! If I had known, I would have brought
The “Sun Tzu Art of War”or “Taigong’s War Strategies” for you to review. The manuals contain war strategies and formations. War strategies and formations? A person’s lifespan is limited, All my hair has turned white. I might not be able to return alive from the battlefield this time.
My lady gave me a suggestion last night which I think is viable. I’m going to choose an heir to succeed me amongst my sons today. Shuchi. Father. You’re my eldest son. Who do you think should succeed me? Father… Father, what task do you have in mind for Shuchi?
How can we let this bastard from the Mierqi tribe rule us? Father has never treated me as an outsider! Why are you constantly picking on me? What good are you? You never win me. Why are you always behaving in this manner? You are a bastard through and through!
I want to duel with you! If I lose, I’ll cut off my finger! If I lose, I will never stand on my feet again! Stop! All of you are my sons. Don’t you think it’s shameful the way you’re fighting like barbarians… In front of your father and the officials? Khan,
What do you think we should do? Shuchi is my son, and I’ve always thought highly of him. No one is to speak ill of him ever again! Everyone knows how capable Shuchi is. But he’s not as kind as my third brother, Wokuotai. I nominate him to be your successor. What about you?
I second the nomination. Father, I support Brother Wokuotai whole-heartedly. If he forgets, I will remind him. If he’s asleep, I will wake him up. If he goes to war, I will be by his side. Father, I’m not as valiant as Eldest Brother on the war front,
Not as detailed as Second Brother in planning strategies, and not as firm and brave as Fourth Brother. I do not dare accept the honour that you have bestowed upon me. You do not have to decline it. You may not be on a par with them in terms of warfare,
But you’re kind and benevolent. When you become the Khan, there will be no rivalry amongst tribes. Mongolia will become an invincible country. As long as we do not fight amongst ourselves, what else is there to be worried about? Father… It’s decided then. We shall have a celebratory feast tonight. Yes!
Master, you called for me? Elder Lu, I’m sorry to disturb you at this hour of the night, but I have a question for you. How do you read this character? This character does look a little familiar to me. How does it read? What is the meaning of it? Master,
Why don’t you write the character down? I will go back and think about it, and be back shortly with an answer. Elder Lu, you can think about it here. Why do you have to go back? If you need wine, there’s plenty here too. No… I have to go back and think about it.
If I stay here, I will never be able to come up with an answer. All right, but this is really strange. Every time I ask you a question, you have to go back and think. Elder, I’ll have to trouble you. General, you’re back. Move! Master, why are you here?
I’ve just come up with the answer. Elder lu, why didn’t you ask your master to come and see me? I do not have one. Light the room! Master, what purpose do you have in coming into my room? I saw another person in your room just now. While I was pondering over your question.
A fairy from Heaven appeared! Fairy? The fairy came down from Heaven to enlighten me. The fairy came down from Heaven to enlighten me. It must be a fairy who descended onto Earth! Master, it could be your fortune which led to you seeing the fairy. I was in the tent,
But I didn’t see anything at all. That’s enough. Prince Consort! Prince Consort, bad news! The first and second princes have gotten drunk and are about to come to blows with each other! Inform the Khan! He’s drunk and dead to the world. Inform Elder Lu! Yes! Elder Lu, do you have any solution?
Use the snake formation to separate the two armies and the tiger formation to subdue those who resist. Pass the command down immediately! You came up with this solution? I went back and asked for a divination again. The fairy gave me the solution. Fairy ? My lord,
There’s an army coming towards us from the south-east! Who dares stop me from killing Chahetai? My lord, there’s an army approaching from the north-west! Who is it? Is the army coming to help me or that bastard? Set up the snake formation and separate the two armies!
Surrender your weapons before the Khan finds out about this! What kind of weird formation is that southern barbarian using? Use the tiger formation to subdue those who resist! Everyone, we’re all brothers! Do not fight among yourselves! If you do not stop, I will use military punishment against you! Khan! Khan!
Are the two of you sober now? Chahetai, If you dare lose your proprieties and mock your brother. I will cut off your tongue and feed it to the dogs. Shuchi, if you dare abuse your military powers. I will strip you of all your authority! Do you understand? Yes, Father.
How can we fight the enemy if we are having internal rivalry? You’re my sons, and I depend on you to fight and win wars. Weapons can kill. If Guo jing hadn’t stopped you, you would’ve been dead by now! Father, I was drunk. I will never do it again.
If I ever speak ill of Brother again, I will cut off my own tongue. You may leave. Yes. Guo Jing. Khan. I’m going to reward you with 500 taels of gold and 100 horses. Distribute them among your soldiers. Thank you. You claimed that you didn’t know how to fight wars.
But the credit from this battle is greater than that with the Jins. If we cannot defeat the enemy, we can attack them again and again. But if my sons die, how can I revive them? We are going to continue advancing today. 15,000 men are going to brave harsh and cold weather.
We will capture that traitor Mohemo! Set off! Snake formation… Master, what can I do for you? Elder Lu. My words are not legible. Master, please don’t hold it against me. Elder Lu, the snake and tiger formations… originate from the Wumu War Manual. Elder Lu, I wonder how did you
Come to know of them? Master, you asked me about it when you were reading your books. I asked you about it? You must have forgotten. Elder Lu, About this Wumu War Manual. I can loan the manual to you if you wish to read it. Master, you must have misunderstood.
I can never become a general. Leading a few beggars does not warrant reading a manual like this. It serves no purpose for me. Where did you get the idea for the formation from? You mean this? I’ve told you that it was a divination from a fairy from Heaven. The deities told me.
It’s the fairy again. Master, if you do not believe… All right, you may leave. You’re making me even more confused. Ouyang Feng? Where is Rong’er? I was about to ask you that? Where is that lass? What are you talking about? You mean to say she’s still alive? Heaven has answered my prayers!
She managed to escape! You’d better hand her over immediately! Did Rong’er suffer a lot when she was taken away by you? I have to thank you for not killing her! I have to thank you for not killing her! You dimwit, I’ll tell you the truth. Rong’er was indeed captured by me
In Jiaxing’s Iron Spear Temple. But she managed to escape within two days! Why am I still talking about her? Anyway, she has escaped! That’s right! Rong’er is so intelligent. Nothing will be able to hinder her if she wants to escape. Master Ouyang, thank you for coming so far
To tell me this good news. You must have a hard journey. Have some goat’s milk wine. I followed her all the way here. You’d better hand her over right now! You mean to say you’ve seen Rong’er? If I did, would I need to come and see you?
I’ve been observing the situation here for a long time. You must have hidden her. What did you say? Rong’er is hiding in the camp? How could this be? I’m not aware of it. You devised a strategy, stopping the Khan’s sons from killing each other. If that lass was not directing you,
Would you have such capability? What you said makes sense. It’s nothing difficult for me to take your life if I wish to. But that lass has not shown herself to date. That’s a little strange. I will be most happy if Rong’er is willing to see me.
But Master Ouyang, you seem sillier than me in this instance. Do you think I will ever hand Rong’er over to you? How dare you scold me! You might be a general and possess consummate skills, but I’m still able to kill you anytime I please! Let’s make a deal. If you hand Rong’er over,
I will not harm her. If you do not hand her over, I will search for her until I find her. When I find her, do not blame me for being ruthless. You’re right. Your skills might be better than mine right now. But I am younger than you.
You will become old and weak one day. When that happens, you will not be my match. How can I commit another mistake when I’ve not avenged my masters? Even if you turn nasty, I will not accede to your request. All right. I will get rid of you
While I still have the energy to! Duan Zhixing actually imparted the Yiyang Finger to you! What kind of Yiyang Finger is that? You’re merely posing with the stance! You’re right. To think I was taken in by you! Ouyang Feng! Dimwit, your skills have certainty improved! Master Ouyang,
I’m well aware that you’re highly skilled. I will strike a deal with you, but it will not be what you said earlier. Speak. If you want Miss Huang to recite the Jiuyin Manual to you. It has to depend on whether she’s willing to. You’re not to harm her in any way.
If she’s willing to recite it to me, I will never harm her. But if she’s unwilling, surely I can administer some punishment? No. In the future. I will let you off three times if you fall into my hands. It’s not funny. You will fall into my hands sooner or later.
Why should I allow a dimwit like you to order me about? We shall see. I will force that lass to show her face! All right. A man’s word… Is as swift as a horse. I will come again tomorrow. We shall see whether you’re going to spare me or vice versa.
This man is highly-skilled. Men like him are rare in the world. It is not strange that his reputation is on a par with that of Chief Hong. Master, he claimed that chief Huang is hiding in the camp. That is total nonsense. I feel that what he said makes sense. I’ve sensed that
Rong’er has been by my side all this time. I’m always able to come up with a brilliant solution every time I run into difficulties. But no matter how much I yearn to see her… She refuses to come out and see me. Master, there is no need to fret. Temporary separation will lead to
Eternal bliss when you’re reunited. I’ve let her down. I’m afraid she will never want to see me again. I really have no idea what I should do to redeem myself. Master, you’re tired. Have an early rest. We will further discuss how to prevent Ouyang feng’s attacks tomorrow. We take our leave.
Rong’er, are you really in the camp? Rong’er, If you’re unwilling to forgive me, at least allow me to see you. Rong’er! The Khan has orders! The right army is to advance and surround Samaerhan City. All right, we shall set off immediately! It’s really cold! Reporting! Prince Consort,
The two princes are waiting with their armies. They ask when you plan to attack. Where is the Khan? The Khan, third and fourth princes are stuck in the blizzard. Judging from the bad weather we will not be able to fight today. We’d better wait until tomorrow. Yes. Here… Hurry and dig here.
Elder Lu, what’s up with all this? Master, I’ve come up with a plan to stop Ouyang Feng. I wonder what you think of it. Elder Lu, you’re a resourceful man. What do you have in mind? We dug a hole under this chair to act as a trap. Twenty men will lie in
Wait outside the door. All will be well if that villain doesn’t turn up. But even if he turns up, it will not make much difference. All right. Dimwit, who are you imitating? Guan Gong? We’ve caught him! We got him. Chief Huang is really resourceful! I said the wrong thing!
If chief Hong was here, he would be very happy! No! Let the horses trample on him! Don’t let him escape! Light the fires! Master Ouyang, I have a question for you. Have you seen Rong’er in my camp? I saw her side profile, that was why I pursued her here. Really?
Without that lass’s guidance, You would never be able to devise such a trap for me. All right. Since this is the first time, I will let you go. Do you know what I loathe most in my life? I loathe falling prey to a dimwit!
I never carry weapons when I’m up against my juniors. It looks like I’m going to have to change my rules. I will bring along my Dragon-Head Snake Cane the next time I come. You’d better be careful. We’ve been attempting to conquer the city for more than ten days.
It didn’t even take this long to conquer Zhongdu. Who has a better strategy? Father, we didn’t expect Samaerhan City to be so cold. The archers cannot release their arrows, and our weapons are of no use. The city walls are also high and treacherous. That traitor also refuses to leave the city.
Don’t you think a one-sided battle like this is to our disadvantage? Father, Why don’t we retreat and come again next year? Next year? Have the soldiers who perished along the way here sacrificed themselves in vain? Wokuotai, What do you think? Father， our army isn’t trained in city warfare.
Right on our backs are the enemy’s troops too. We’re caught in a dead end now Guo Jing. Khan. The first and second princes are resentful that… you have not launched any attacks. You’re better than them at deploying troops. What do you think? Khan,
The reason for me not launching an attack is so that our men’s lives will not be sacrificed in vain. But after so many days, I’ve not been able to come up with a better plan. But if we retreat, our whole army will be wiped out. Our best option would be
To charge heads-on now. I’ve never encountered such a situation in all my years. We will leave an army of 10,000 behind to hinder the reinforcement troops. The rest of the army shall be deployed to the front-line. Don’t report the number of casualties. We must succeed! Yes! Hurry! Master, you’re back. Elder Lu, this…
Ouyang Feng is a cunning old fox. Will he be taken in again? Since he expects us to change our strategy, we will remain put. We do the same thing. This is called putting on a false front. We won’t use sand bags this time. We’ll use water to freeze him.
There are twenty men waiting outside with buckets of snow. The moment he comes in, we will pour the snow onto him! Won’t that be akin to freezing him to death? Master, you promised to release him should he fall into your hands. If he really freezes to death,
You won’t have to release him ever! Elder Lu, you claim never to have read war manuals. But you’re certainly well-versed in such strategies! I’ll go out and check on the snow. If he arrives when the snow has not melted completely. we will be in a fix. Dimwit,
I’m not afraid of any traps you have laid out for me! Pour the water in! Pour the water in! Hurry. Rong’er! Let’s see where you can escape to! Since I’ve promised to let him go three times, we should release him. Master, we went through so much effort just to capture him.
We must not let him go this time! How can I go back on my word? Break the ice and release him! Drink up! It has to be Rong’er. Elder Lu, I’m determined to meet Rong’er this time. I don’t care if you’re going to come up with the solution yourself or go back
And discuss this with your fairy. Present me with a solution before noon tomorrow! How can I arrange for you to meet Chief Huang when she’s not here? I don’t care! If you’re unable to settle this by tomorrow, I will use military punishment on you! Men! Here!
Wait here with the axe at noon tomorrow! Yes! All right, you may go back to discuss this now. Master… Let’s go. We’d better go back and discuss. Elder Lu, time is up. Have you come up with a solution? Master, I do have a solution, but you may find it a difficult task.
As long as I can see Rong’er, I’m not afraid of any hardship. Speak. Chief Huang is waiting for you atop the peak of that cliff. All right. Please make the journey with me. Soldier. Yes. If I do not see anyone on the peak, you’re to execute all of them. Yes.
Is this the place? Yes. Master, forget the entire matter if it’s too dangerous. Executing us is better than losing your own life. Master, have a safe journey! Rong’er! Rong’er! Rong’er! If you didn’t miss me so much, I wouldn’t agree to see you. Rong’er… Uh. Rong’er… Uh. Rong’er… Continue calling if you wish.
You’re always calling for me. How did you know that? Though you cannot see me, I’m able to see you every day. Why didn’t you come out to see me? If you know I’m safe, you’re going to marry Huazheng, right? Don’t think I’m ignorant.
I must have owed you a huge deal in my previous life. I’d rather suffer myself than see you sad. Rong’er, please forgive me. I’ll never forgive you for treating me the way you did on Peach Blossom Island! If you do not forgive me, I’ll jump off this cliff! I’ll forgive you!
In the past, I thought all that mattered to you was your masters. But you were willing to let Ouyang Feng off three times for my sake. It looks like you do bother about me after all. You only understand my feelings now? Rong’er, how did you escape from that Old Venom’s cluches?
I lured him to Senior Lu’s Cloud Mansion. Once there, he got afraid as he couldn’t find his way around. Then, he set the mansion ablaze. Fortunately, everyone was prepared. He then chased me all the way here. Rong’er, don’t ever leave me again, all right? Brother Jing, let’s come again tomorrow.
I’m going to recite the contents of the Jiuyin Manual to you. What? My father has deciphered the last chapter in the Jiuyin Manual. I’ll tell you tomorrow. Sure. It’s too cold, let’s go. All right. Elders. Chief Huang. Elders, please pardon my rude behavior towards you just now. It’s all right.
We will not dare disobey the general’s orders. You may leave us. Brother Jing, come here. Did you know that Ouyang Feng was on the peak too? I didn’t know! He’s a cunning one. I only knew after seeing his shadow. So… What you said about the Jiuyin Manual was meant for his ears? Yes.
I’m going to make him an “immortal” for the rest of his life! Rong’er! “Breathing clouds of smoke amongst the green flowers”. “Direct your energy and disseminate it equally between yin and yang” “Opposing flows of energy meet in the palm and in the chest”. Something isn’t right. How can opposing forces of energy meet?
They are able to meet because they oppose each other. Don’t ask any more questions. Let me read you the next line. Not now. We’d better clarify this sentence before moving on to the next. Why must there be “yang” in the presence of “yin”? It’s the same as the sun casting a shadow
Upon you when it shines. No. We’re not talking about the sun here. The Khan is summoning his soldiers! Rong’er, I think we should go down and take a look. No, Ouyang Feng is a wily old fox. This is the only place that he will not be able to find us.
Go on down. I’ll be waiting here for you. Okay. I’ll be back in an hour. You have to be careful. Brother Jing, wait for me! I’m cold! Light the fire! Yes. “Opposing flows of energy meet in the palm and in the chest”. Master Ouyang. Congratulations on becoming a deity.
Scoundre! I’m going to settle this score with you! Master, surely you can forgive the three of us now? No. No. I do not know how I can thank you for your help. We can only blame it on our luck for having such an eccentric chief! Rong’er, be careful! Let’s go!
That old creature seems determined to fight it out with us. Brother Jing, you shouldn’t spare his life this time. Rong’er, I can’t. This is the third time. We cannot go back on our word. I have a solution which will not compromise your agreement. But at the same time kill him
And seek revenge for your masters. Rong’er, you really have a solution? I’ve been thinking of ways to kill that old venom, but to no avail. It isn’t difficult at all. All we have to do is to starve him atop the freezing peak for ten days. By then, he will be tired and hungry.
We will then send a condor to send him some ropes. We will have spared his life thrice. We… Five of us joining forces against him when he comes down should subdue him. We will be able to kill him, But won’t it be a little despicable? Brother Jing. Why should we be upringht
When dealing with him? Did he show any mercy when he killed your five masters? All right, we shall do that Elder Lu. is it the Beggar Sect’s signal? No, I blew it just now. I thought you were summoning men On no, the Khan is really summoning his soldiers. Let’s go. What happened?
I’m inviting everyone here to wine with this as the side dish. My beloved grandson, Motugen, Was killed on the battlefield. Chahetai, scram if you want to mourn your son! You’re not to cry in front of me! We’ve been fighting wars for more than ten years When did we not have casualties?
The Mogolians’ tears and blood are enough to form a river! Their bones would form a mountain! The death of my beloved grandson does not mean anything. My son’s tears do not mean anything When a child dies on the battle-field, We will naturally be sad Shouldn’t we be sad
When we see our people suffering under oppression? If we wanted to save our tears, we would still be herding horses today! Khan, we will win battles and exact revenge for you! We’re not afraid of dying on the battlefield! Let’s drink a toast to one another before going to fight again! Boershu! Yes.
Bring me the arrow on my grandson’s forehead. Cremate everything else. Yes. Khan. What do these Jin characters read? “Jin’s Prince Zhao”. That scoundrel Wanyan Honglie did it! It’s that scumbag again! The Khan has decreed that the person who captures Wanyan Honglie will be handsomely rewarded! Brother Jing, are you all right? I’m fine.
This must be another person’s blood. I’ll take your armour off. Rong’er, It isn’t necessary. I’m afraid there might be another attack. You don’t even want to remove your armour. Seems like you’re fitting into your role as the prince consort well. Say something. If I didn’t find you, I would remain single forever.
If I found you, I would marry Huazheng, then kill myself. I only have two matters that I’m unable to leave behind. I have to kill Wangyan Honglie and ensure my mother is properly settled. The two of us will never be apart. That’s all there is to it. Brother Jing, I was wrong.
I’ve been thinking about how we can penetrate the city. If you can think of a solution and make the Khan happy. he may teturn you your freedom. Uh. Brother Jing, shall I hum you a tune? Sure. Brother Jing, the Khan still has no idea how to penetrate the city? That’s right.
Brother Jing, look. That old venom is certainly resourceful. Brother Jing, today is the day we conquer the city. Really? Hum. Zhalahasun. Yes! Your army is to tear down the tents and make them into round umbrellas! The umbrellas must be able to surround each soldier You have an hour to complete the task!
Prince Consort, the soldiers will freeze in such weather if they do not have a roof over their heads. Hum. Yes. – Boershu. – Yes. Your army will be stationed at the north gate of the city. You’re not to exchange blows with the enemy. Concentrate on capturing the generals. Yes Kanglituo. Yes.
Your army will be stationed at the east gate of the city. You’re to the northern walls of the city. You’re force the enemy to the northern walls of the city. You’re not to engage in long-drawn battles with them. Yes. We will have our meal at the second watch, set off at third,
Set up the formation at the fourth, and defeat the enemy at the fifth! Yes. Khan, the prince consort has devised a strategy to conquer the city and asks that you send reinforcements! Set off immediately! Yes! Soldiers from Heaven! The enemy is descending from the sky! Shoot them! Brother Jing… Rong’er.
All right, you may go. Yes. Rong’er. Let me take you to see someone. It’s really Wanyan Honglie? It’s a pity I couldn’t kill this scoundrel with my own hands. Get up and stop feigning death. Get up! Scoundrel, I’ll kill you! Brother Jing! Rong’er . why won’t you allow me to kill him?
Take him to the Khan and ask him for a favour. He will definitely agree. What request can I make from the Khan? All I want to do now is kill that scumbag! Brother Jing! Rong’er. You can ask the Khan to annul the engagement between you and Huazheng. You’re right. Rong’er, you’re really smart.
Elders, Rong’er, wait here for me. I’ll take him to the Khan. Move it! Guo Jing. I’m your sworn brother’s foster father! What are you going to do? Stop your nonsense. Our families have been destroyed because of you! What more do you have to say? Guo Jing,
If you’re a hero, kill me with a single blow! Don’t take me to see Tiemuzhen! Treat it as repayment for my bringing up your sworn brother! Stop talking nonsense! Guo Jing, Why are you helping Genghis Khan? Are you a Han or Mongolian? Answer me! The Jins invade Song and
Sow diIscord amongst the Mongolians. It’ s only right that I capture you. That’s a joke! Who doesn’t yearn to conquer and rule the world? When Song was strong and powerful, didn’t its people bring suffering upon the Jins too? Do you think Tiemuzhen will stop after conquering Jin? You’re wrong!
His next step will be to conque r the rest of the lands! I demand to see Tiemuzhen! He’s asleep! Tiemuzhen also has days on which he falls asleep! Kneel down!
source
